Studium angličtiny jde lépe s kvalitní učebnicí

Určitě to znáte: nové zaměstnání, nové požadavky a všude chtějí angličtinu nebo jiný jazyk alespoň na komunikační úrovni. Pokud Vám zaměstnavatel rovnou nezajistí jazykový kurz, je to vlastně na Vás, a tak stojíte před výběrem té správné jazykové školy, která používá ty správné pomůcky a kde umí lektor opravdu nadchnout svým výkladem. Často si ale kvůli časovým možnostem tolik vybírat nemůžete, a tak je nutné se spokojit s časově odpovídajícím kurzem a doufat, že lektor bude OK a že učebnice nebude nepřehledná snůška složitých frází. Proto je dobré se na první lekci lektora zeptat, proč používá právě danou učebnici a v čem je zrovna tato učebnice ta pravá. Určitě to nejsou zbytečné otázky - vždyť právě s touto učebnicí budete pracovat následujících několik měsíců, a pokud je to učebnice opravdu dobrá, budete se k ní rádi vracet i v budoucnu.

Jak na studium jazyků s nízkým rozpočtem

Pokud máte pocit, že jazykové školy a jejich konverzační kurzy jsou pro Vás z ekonomického hlediska neprůchodné, možná se Vám bude hodit informace o slevách. Dokonce i jazykové školy poskytují na své kurzy slevy - a nejedná se o žádné kurzy nižší kvality. Zvýhodněné bývají takové kurzy, které školy z nějakého důvodu nezaplnily - třeba ty v méně žádaných časech či pokročilostech. Do takových kurzů se dá někdy přiskočit za běhu,  i v době, kdy se nové kurzy zpravidla nezahajují - poté neplatíte celý kurz, ale pouze ty lekce, které zbývají do konce. Takové kurzy můžete najít například na portálu SlevyKurzu.cz - a nejsou to zdaleka jen kurzy angličtiny.

Angličtina

Angličtina online uspokojí studenty, kteří hledají výuku angličtiny nebo internetové zdroje pro studium angličtiny. Učitelé angličtiny a překladatelé angličtiny spojili své síly a připravili recenze webů, které doporučují svým studentům ke studiu a procvičování angličtiny jako doplněk k učebnicím a klasickým pomůckám. Dobrého překladatele si zde najdou i zákazníci, kteří potřebují překlady angličtiny.

Němčina

Němčina online je jazykovou mutací výše zmíněného serveru pro německý jazyk. Opět zde najdete informace zaměřené na výuku němčiny, rozcestník německých webů a překladatele němčiny pro ty, kteří potřebují překlady němčiny.

Francouzština, španělština a italština

Také pro další jazyky existují analogické portály, které vám pomohou se studiem jazyka i s hledáním překladatele. Jsou to Francouzština online, Španělština online a Italština online. Využijte je, stojí to za to.

Jazykové pomůcky pro překladatele a tlumočníky

Každý, kdo někdy zkusil překládat složitější text, určitě přemýšlel, jaké pomůcky používají profesionální překladatelé. Google překladač to není – ačkoli se postupně zlepšuje, zatím nedosahuje kvalit živého překladatele, který se může opírat o své zkušenosti a jazykový cit, a navíc samozřejmě i o specializované výkladové slovníky či překladové databáze. Profesionálové v oboru překladů a tlumočení využívají širokou škálu takovýchto zdrojů. Pomalu se sice ustupuje od papírových slovníků k elektronickým, ale každý solidní vydavatel je schopný poskytnout kupujícímu obě verze takového slovníku. Samotné programy pro překladatele ale nemají se slovníky mnoho společného. Skutečně se jedná spíše o databáze odborných termínů a překladových možností pro zachování správného významu obsahu textu. Takové profesionální nástroje dnes používá především každý zkušený překladatel angličtiny a překladatel němčiny; tedy jazyků, na které se soustřeďují největší objemy zakázek. Zkusit si je ale může každý, kdo se k překladům dostane v práci, nebo se plánuje oboru věnovat.